обиходный - Übersetzung nach russisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

обиходный - Übersetzung nach russisch

Домашний язык; Язык домашнего обихода; Обиходный язык; Язык домашнего общения

обиходный      
usuel, de tous les jours
обиходный язык - la langue courante ( или familière)
обиходные выражения - expressions courantes
pétrole         
{m}
- нефть
- керосин (обиходное название)
aldéhyde         
{m}
- альдегид
- ацетальдегид, уксусный альдегид (обиходное название)

Definition

ОБИХОДНЫЙ
повседневный, обыденный, существующий в обиходе.
Обиходное выражение.

Wikipedia

Унаследованный язык

Унаследованный язык (англ. heritage language) — один из терминов, используемых в лингвистике для обозначения языка (наряду с терминами «наследуемый язык», «эритажный язык», «язык семейного наследия» и др.), чаще всего употребляемого в семье и отличного от основного языка окружения, распространённого на данной территории. Как правило, носители таких языков двуязычны, и унаследованный язык является для них родным. Однако в некоторых ситуациях унаследованный язык не является доминирующим в семье и используется ребенком в разговорах с бабушками и дедушками или только в определённом контексте, являясь таким образом вторым языком. Этот термин в основном касается языкового профиля детей, иммигрировавших до начала образования на родине, а также детей, чьи родители-иммигранты говорят дома на родном языке. Аналогичным образом, можно говорить о «языке семейного наследия» в ситуации сохранения родного языка в качестве внутрисемейного средства коммуникации коренным населением на территории, где стал доминировать другой язык (например, карельский язык в карельских семьях в Республике Карелия, где практически во всех сферах жизни общества безусловно доминирует русский язык). Расширительно говорящими на языке семейного наследия можно считать потомков иммигрантов, которые, фактически будучи монолингвами — носителями языка окружения, частично сохраняют изначальную этническую идентичность и из соображений сохранения культурных связей с родиной начинают изучать язык страны, из которой приехали их предки.

Beispiele aus Textkorpus für обиходный
1. Важно, что ее мастерское искусство позволяет очень впечатляюще передать бытовой, обиходный характер вселенского зла.
2. В переводе на обиходный - капиталы по-прежнему бегут из России, а надо, чтобы было наоборот.
3. Несомненно, язык, и обиходный, и литературный, сейчас скукоживается: если раньше мы могли говорить о заимствовании англицизмов, то сейчас мы все стали говорить на каком-то почти лагерном языке.
4. В обиходный язык все энергичнее входит термин энергетическая "страна-транзитер". При этом Москва, неоднократно обжигаясь на непредсказуемости посредников, стала негласно делить их на добросовестных и не очень.
5. Известно, что обиходный словарь крестьян не превышает пятисот слов: их достаточно, чтобы эффективно вести хозяйство и воспроизводить жизнь на протяжении многих поколений.